В «Пламе и крови» Джорджа Мартина нет «женской дружбы», зато много мести и обмана.
В тексте содержится множество спойлеров к книге и сериалу. Вы были предупреждены. Ронкарис.
- 1. В сериале отсутствует Гриб — придворный шут Таргариенов
- 2. В книге с Веймондом Веларионом поступают куда хуже
- 3. В книге Рейенис не срывает коронацию Эйгона II
- 4. Алисента в книге далеко не такая миролюбивая и благородная
- 5. Инцидент с Кровью и Сыром в книге намного страшнее
- 6. В книге у Алисенты нет интрижки с сиром Кристоном Колем
- 7. В сериале адмирала Шарако Лохара из Лиса сделали женщиной
- 8. Рейнира и Алисента вовсе не такие дружные, как в сериале
- 9. В сериале отсутствует Крапива
- 10. Деймон Таргариен в книге не сидит целыми днями в Харренхолле
- 11. В книге у Мисарии совсем другие интересы
- 12. В книгах у Таргариенов и Веларионов валирийские фиолетовые глаза
1. В сериале отсутствует Гриб — придворный шут Таргариенов
«Пламя и кровь» написана в стиле псевдоисторической хроники и создана мейстером Гилданом на основе показаний трех персонажей. Это брат Евстафий и историк Менкен, а самое главное и интересное — Грибок, карлик-шут Таргариен.
В книге Грибок в невероятных подробностях рассказывает о том, что произошло: о жажде крови, разврате и скандале. Он присутствует почти на каждом важном событии в книге — люди столь же знатного происхождения, как Таргариены, совершают злодеяния, даже не замечая этого маленького парня (в любом смысле этого слова.
Действительно, читатели должны судить, не преувеличены ли грибы ради сенсации.
Между прочим, именно этот персонаж посоветовал Рейнире и ее сыну Джакрису искать новых наездников на драконах среди простого народа: «Под простынями и в поленницах — куда бы вы, Таргариены, ни разбрасывали свои серебряные семена».
Но в сериале комментарии и предложения Грибочка вообще не появляются, несмотря на то, что Пэдди Консидайн, играющий Визериса, предлагает сценаристам включить его в сюжет. Жаль, что не получилось: получился бы очень интересный персонаж. Но, возможно, сценаристы просто хотели избежать сравнений с другим знаменитым гномом, Тирионом Ланнистером.
2. В книге с Веймондом Веларионом поступают куда хуже
Уэймонд Веларион — младший брат лорда Корлиса Велариона и командующий флотом его семьи. На собрании знати в Большом зале он публично обвинил Рейниру в измене мужу, его племяннику Ланнору Велариону. В присутствии короля Визериса он назвал ее ребенка бастардом Стронга, а саму принцессу — шлюхой.
Визерис пообещал сам отрезать Веймунду язык, но времени исполнить эту угрозу не было: Дэймон обезглавил Велариона сзади своим мечом, Темной сестрой. Язык матроса остался на нем, но он лишился верхней части черепа.
Вы думаете это ужасная смерть? Вы еще не знаете, что с ним сделали в книге.
В «Крови и пламени» принцесса Рейнира лично приказала Деймону арестовать Вэймонда и обезглавить его за его высказывания. Его тело было скормлено его женщине-дракону Сираксом.
Но на этом все не закончилось. Пятеро кузенов Уэймонда вместе с его женой и детьми прибывают в Королевскую Гавань и требуют справедливости, поскольку считают, что наказание для их родственника слишком жестокое. Ботаник Визерис приказал вырвать им всем языки, чтобы они не посмели обвинить любимую дочь в измене мужу.
Как видите, Рейнира и Визерис в книге далеко не такие добрые, добрые и справедливые, как их сериальные воплощения.
3. В книге Рейенис не срывает коронацию Эйгона II
Предпоследний эпизод первого сезона шоу заканчивается тем, что принцесса Рейнис сбегает из плена и срывает коронацию Эйгона II с помощью дракона Мелаиса. Королева Эллисон защищает своего робкого сына от ревущего злого монстра. Наконец недовольная королева решила пощадить Эйгона и его семью и улетела. Это благородное решение не нападать на безоружного врага привело бы к кровопролитной и затяжной войне.
Интересно, что Рейнис пощадила Эйгона, но не проявила никакого беспокойства за жизни десятков зрителей коронации, убитых ее драконами.
А что насчет «Километра»? Неважно, они будут терпеливы. Кто их посчитает.
Кстати, в первой серии сериала показано, что из прибрежного утеса есть выход из логова дракона. Если Рейнис не хотела убивать Эйгона, неясно, почему она не использовала его, чтобы сбежать незамеченной.
В книге этого нет — это целиком выдумка автора пьесы. Рейнис не была схвачена Зелёными, поэтому ей не было необходимости бежать из Меле. Она сидела с Рейнирой в Драконьем Камне во время коронации Эйгона. Коварные Алисенте и Отто неделю прятали гниющее тело короля. Скрывая его смерть, они приобрели союзников Эйгона.
Старого короля не хоронили до тех пор, пока Алисента не прислала с посланием достаточное количество воронов и не убедилась, что у нее достаточно сторонников. Коронация нового короля прошла без проблем – никто не мешал.
4. Алисента в книге далеко не такая миролюбивая и благородная
Королева Элисон в пьесе – защитница простого народа. Она просила своих сыновей не начинать силовую войну, остановить дракона и не уничтожать невинные жизни. Он сочувствовал жителям Королевской Гавани и оправдывал ненависть простых людей к величественным фигурам своей дочери Елены.
В книгах Алисента далеко не самоотверженная и порядочная — она безжалостная и коварная интриганка, готовая сделать все возможное, чтобы обеспечить право своих детей на трон. Ходят слухи, что она помогла своему больному мужу Визерису умереть «от небольшого яда».
Королева чрезвычайно высокомерна, невнимательна к проблемам людей и презирает всех, в чьих венах течет позор.
Алисента неоднократно заявляла, что их родословная сделала внебрачных детей «предателями» и «по сути злыми».
Именно она, а не Эймонд в книге, приказала запереть все городские ворота, чтобы не дать мафии покинуть Королевскую Гавань до войны и не поставить под угрозу экономику страны. Если драконы Рейниры могли напасть на мирных жителей, убивая мирных жителей и моря голодом бедные районы, ее это не волновало.
5. Инцидент с Кровью и Сыром в книге намного страшнее
В финальной сцене второго эпизода 2 сезона два убийцы, посланные Дэймоном, Кровью и Сыром, входят в Красный Замок в роли Крысоловов. Они намеревались отомстить за убийство сына Рейниры Люцериса. Принц приказал им убить Эймонда Одноглазого, но два дурака не смогли его найти и решили взамен убить другого Таргариена — одного из младших сыновей Елены.
Телезрители были шокированы этим эпизодом, а вот любители книг были разочарованы.
Инцидент разворачивался более кровавым и жестоким образом. Кровь и Сыр проникают в комнату Алисенты, потому что знают, что Хелана каждую ночь приводит туда троих своих детей: близнецов Джейхейриса и Джахру и ее младшего сына Мерло. Они перерезали охранникам глотки и взяли в заложники королеву и ее дочь.
Затем Сыр приказал Хелене выбрать, кого из ее сыновей убить — старшего Джейхейриса или младшего Мейлора. Несчастная женщина рыдала и умоляла покончить с собой вместо детей, но Сыр заставил ее сделать выбор и пригрозил замучить маленькую девочку, а затем убить всех детей.
В конце концов Хелена выбрала Мейлера, посчитав, что он слишком молод и ничего не понимает. Но наемники издевались над Джейхейрисом и убили его. Они сделали это для того, чтобы младший ребенок мог жить с мыслью, что его родная мать обречена. Затем они обезглавили Джейхейриса и покинули замок.
В телеадаптации юная королева быстро смиряется с потерей сына, утверждая, что люди «постоянно умирают, особенно маленькие дети». Но в книге бедная Хелана сходит с ума. От стыда она не смела взглянуть на своего младшего сына Меле, который перестал мыться, перестал говорить и умирал от голода. Эллисон должна позаботиться о выживших детях.
Как и в сериале, в книге Чиз схвачен охранниками и подвергнут пыткам. Мстительная королева Эллисон приказывает своему Мастеру Шепота Ларису Колченогги узнать, есть ли у Крысолова жена и дети, чтобы «омыть ее их кровью». Однако неизвестно, выполнила ли она в конечном итоге свою угрозу.
6. В книге у Алисенты нет интрижки с сиром Кристоном Колем
Еще одна подробность об ужасной ночи, когда убийца убил маленького сына королевы Елены. В пьесе испуганная молодая женщина спасается от смерти и вбегает в комнату своей матери Эллисон, держащей на руках дочь. Там она оказалась в объятиях капитана Королевской гвардии Кристона Коула. Он понимал, что, если бы любовник матери стоял на своем посту, а не играл в постели царицы, ее ребенок не умер бы.
Но в «Пламе и крови» Алисенте физически присутствует, когда ее внука убивает Кровь и сыр. У нее не было романа с сэром Кристоном Койлом, и он не провел с ней ту ночь.
У Коула действительно был небольшой роман с Королевой в сериале и книгах, но не с Алисентой, а с Рейнирой. Грибок и Евстафий рассказали разные версии этой истории, но оба пришли к выводу, что либо принцесса отвергла капитана, либо капитан отверг ее, а Рейнира сражалась с Костеломом лишь назло сиру Харвину, который отправился спать.
В книгах единственная связь Эллисон с Коулом заключается в том, что она дала ему подвязку во время игры. Скорее всего, она сделала это из вежливости по отношению к своему верному слуге.
7. В сериале адмирала Шарако Лохара из Лиса сделали женщиной
Во 2 сезоне принц Эйемон Одноглазый отправляет нежного и расчетливого тайского лорда Ланнистера на переговоры со своими иностранными партнерами — моряками, торговцами и пиратами из трех южных королевств. Там он должен убедить адмирала Лохара, командующего флотом Лиса, помочь ему прорвать блокаду Королевской Гавани флотом Морского Змея.
Колоритная, дерзкая женщина требует от Таиланда доказать свою храбрость — только тогда она поплывет с ним в бой. Лорду пришлось сражаться с лисой в грязи, и он с большим трудом победил ее.
Таиланд пленила Лохара своей внешностью и певческим голосом, соблазнила его, а затем позволила играть со своим гаремом «жен».
В оригинальном произведении к «Большой тройке» обратился за помощью не Таиланд, а отец Эллисон, лорд Отто Хайтауэр. Он сражался не в трясине и заключил союз с адмиралом посредством чистой дипломатии. Возможно, они так легко согласились, потому что Лохар в книге — мужчина.
Лохар также не предложил Хайтауэру гарем «жен» (если таковые у него были). Потому что Отто не согласился на трехстороннюю систему лично, а согласился через письма. Он не смог доплыть до Лиса из-за блокады столицы Морскими Змеями. В этом сериале эта «мелочь» легко забывается.
8. Рейнира и Алисента вовсе не такие дружные, как в сериале
В сериале Алисента и Рейнира выросли вместе и стали очень близкими друзьями. Даже после начала войны королевы не хотели проливать кровь и надеялись решить вопрос мирным путем. Сначала Рейнира пришла к Алисенте в Королевскую Гавань и попросила мира. Позже Алисента прибыла в Драконий Камень, чтобы провести с ней переговоры, чтобы пощадить ее дочь Хелену и позволить ей сбежать вместе с ним. Королевы были рады положить конец войне, но к ее прекращению их подтолкнули неоправданно жадные люди — сын Алисенты Эймонд Одноглазый и совет лорда Рейниры.
Элисон готова предать кровожадного Эймонда и даже позволить своему другу покончить жизнь самоубийством, чтобы избежать больших жертв.
Но в книге нет ничего даже отдаленно похожего на это. Там Рейнира крайне плохо обошлась с мачехой, и та ответила ей взаимностью. У них значительная разница в возрасте. В книге Рейнире 20 лет, и она сильно располнела из-за родов, что заставляет ее ревновать к Алисенте. Ведь, несмотря на все это, «в свои тридцать лет она все еще остается стройной и элегантной».
Алисента презирала Рейниру, потому что ходили слухи, что она была отцом Харвина Стронга, а не Ланнора Велариона. Она высмеивала нетаргариенскую внешность детей и говорила мужу: «Иди, и ты увидишь, что есть люди, которые пойдут за тобой!» И беззастенчиво называла сыновей Рейниры ублюдками и «дегенератами».
После того, как Рейнира захватила Королевскую Гавань, Эллисон даже не думала отказываться от своей семьи. Королева сдалась и сказала: «Этот город твой, принцесса, но ты не сможешь удержать его долго. Без кошек мышки свободны, но скоро мой сын Эйемон вернется и утопит вас всех в огне и крови!»
И только когда Рейнира намеревалась уничтожить всех детей Алисенты, прежде чем кто-либо другой сможет претендовать на ее трон, Королева пошатнулась. Она опустилась на колени и поползла к Железному Трону, умоляя Рейниру сохранить жизни ее сыновей. Но даже обращаясь с просьбой, она не удержалась и назвала отпрыска своей соперницы незаконнорожденным.
В ярости она сначала хотела отрезать мачехе язык, но тогда ее советница Мисария придумала другой способ мести. Цан Шуйли сказал: «Если им так нравится говорить о внебрачных детях, то пусть у них будут свои собственные внебрачные дети, когда они страдают от простых людей». Мстительная Рейнира подумала, что это хорошая идея. В результате, по словам Грибочка, Алисенте и ее дочь Хелану отправили в бордель, где каждый мог с ними развлечься – но за немалую плату.
Именно так вы поступали со своими друзьями детства, верно?
9. В сериале отсутствует Крапива
Один из самых колоритных персонажей книги – безродная «шестнадцатилетняя девочка» по имени Крапива. От нее плохо пахло, потому что она редко мылась и была худой. У нее была «темная кожа, черные волосы и карие глаза. Она говорила много плохих слов напрасно и была бесстрашна». Неттлсу удается приручить дракона по имени Баран-Вор или Овцевор, который известен тем, что крадет фермерских овец. Она приносила ему свою добычу, и со временем ящерица стала брать пищу только из ее рук. Затем Неттлс стал одним из наездников Рейниры.
Затем она также соблазнила принца Деймона, из-за чего ревнивая Рейнира решила убить девушку, объявив ее предательницей королевской семьи. Действительно, Дэймон предупредил Неттл, и она убежала.
Но в этом сериале Крапива полностью отсутствует. Овцекрадов приручила принцесса Рейна, дочь Дэймона и Лианны Веларион. Единственное, что у нее общего с Неттлс, это ее темная кожа и карие глаза.
10. Деймон Таргариен в книге не сидит целыми днями в Харренхолле
Дэймон Таргариен провел почти весь второй сезон в Харренхолле, где пытался победить Лордов Долины, и эта задача осложнялась его вспыльчивостью и легкомыслием. Кроме того, Дэймон медленно сходит с ума из-за бессонницы и колдовства местной ведьмы Элис Риверс.
Она втирается в доверие к принцу, советует ему, какие шаги предпринять, а в конце сезона с помощью волшебного дерева показывает ему будущее — появление Белых Ходоков и рождение трёх драконов Дейенерис.
Отношения Дэймона с Риверсом в книге не упоминаются. Мартин так описала ее деятельность в Харренхолле:
…ее заклинания не подействовали на Дэймона Таргариена, а воображаемая ведьма была тише воды и ниже травы, когда принц захватил Харренхол.
Да, князь не оставался в долине на многие дни или недели, а быстро собрал там свое войско и отправился воевать.
Элис Риверс действительно смогла очаровать Таргариена, но не Дэймона, а Эймона Одноглазого, и даже родила от него ребенка. Ее мечтой было не спасти мир от Белых Ходоков, а посадить своего внебрачного сына на Железный Трон.
11. В книге у Мисарии совсем другие интересы
Бывшая люцернская проститутка в сериале служит для Рейниры «голосом разума». Мисария отговаривает принцессу от активных боевых действий, а вместо этого рассказывает ей, как завоевать поддержку мафии, облегчить страдания простых людей и стать хорошей королевой. Она стала другом и советчиком королевы.
В книгах Миссалию прозвали «Бледной пиявкой» из-за ее чрезвычайно молочной кожи, а гражданская жизнь ее не особо интересует. Вместо этого она занялась шпионажем и увеличила свое влияние при дворе. Именно эта героиня по приказу Дэймона спланировала убийство сына Хелены Джейхейриса.
Миссария не имела никакого отношения к Рейнире — она была возлюбленной Деймона. Когда Рейнира взошла на трон, она еще больше набрала вес из-за пристрастия к «пирожкам и сладостям» — ну что вы думаете, работа королевы была стрессовой, вот она и съела ее. Ее супруг предпочел тусоваться с Личем, а не с его законной женой. Рейнира закрывала глаза: «Пусть Деймон утоляет свой голод, как ему заблагорассудится, и мы сделаем то же самое».
12. В книгах у Таргариенов и Веларионов валирийские фиолетовые глаза
Одной из главных черт, общих для Таргариенов и Веларионов, являются не только их серебристые волосы, но и фиолетовые или цвета индиго глаза. Согласно книге, этим качеством обладает любой, в жилах которого течет древняя валирийская кровь.
В сериале создатели отказались от фиолетовых линз, поэтому у Таргариенов и Веларионов голубые, черные или карие глаза.
Возможно, это потому, что лавандовые контактные линзы мешают или выглядят слишком нереалистично. Создатель посчитал, что серебряного парика будет достаточно.
- Хотите связаться со мной?
