Мы собрали то, что вы действительно хотите знать, но стесняетесь спросить.
В этой серии статей ведущие эксперты отвечают на вопросы, которые часто сложно задавать: те, которые, кажется, уже все знают, и которые заставляют спрашивающего выглядеть глупо.
На этот раз мы взяли интервью у Жени Ивановой, фонетиста и преподавателя английского языка, о том, как быстро можно выучить иностранный язык, зачем нужно тренировать произношение и есть ли у вас какой-то языковой талант.
Женя Иванова
фонетист, преподаватель английского языка, автор блога rockme.english и Telegram-канала «Дневник фонетика».
- 1. Какой смысл в современном мире учить английский, когда есть переводчики и всякие приложения, которые могут помочь?
- 2. За какое время в принципе с нуля можно выучить язык? Можно ли сделать это за два месяца, как обещают авторы некоторых программ?
- 3. Какой английский лучше изучать: британский или американский?
- 4. Можно ли выучить язык самостоятельно по книгам, фильмам и сериалам?
- 5. Стоит ли учить английский язык с носителем языка?
- 6. Какие есть лайфхаки, чтобы быстро выучить язык?
- 7. Имеют ли смысл всякие приложения для изучения языка или они бесполезны?
- 8. Зачем совершенствовать произношение, если меня и так могут понять?
- 9. Можно ли вообще выучить язык окончательно или это бесконечный процесс?
- 10. Существует ли какой‑то врождённый талант к языкам или это миф? И что делать людям, которые чувствуют, что язык им не даётся?
1. Какой смысл в современном мире учить английский, когда есть переводчики и всякие приложения, которые могут помочь?
Банальный аргумент: английский – язык международного общения. На нем можно смотреть видео, слушать подкасты и читать контент, не дожидаясь перевода. При восприятии сообщения в оригинальном тексте не теряются красота языка, некоторая интонация авторского замысла, шутки и идеи.
Лично мне нравится читать международные новости и обзоры на английском языке, чтобы понять, как думают и живут люди в других странах.
Некоторым английский нужен для работы, особенно сейчас, когда многие переезжают или, несмотря на это, продолжают путешествовать.
Когда вы говорите на других языках, это делает вас интересным и знающим человеком.
Жизнь интереснее, когда перед тобой уже не просто плоская картинка, а более богатое представление о мире и больше возможностей общения с ним.
Говорят даже, что у тебя столько жизней, сколько ты можешь говорить на иностранных языках. Поэтому изучение языка – это инвестиция в себя.
2. За какое время в принципе с нуля можно выучить язык? Можно ли сделать это за два месяца, как обещают авторы некоторых программ?
Первое, что хочу сказать: владение любым языком – это не знания, которые можно держать в голове. Это навык, который требует постоянной практики.
Кроме того, владение языком – это сложная и многогранная история. Слушание и чтение, то есть восприятие языка, — это навык. Устная речь и письмо, выражение своих идей – это другие навыки. Лучше всего делать все это одновременно.
Но у каждого свои цели и способности. Некоторым людям необходимо читать и понимать текст, а другим необходимо общаться. Все это означает разные методы обучения и сроки освоения. Кроме того, занимайтесь пять раз в неделю по два часа каждый раз, чтобы быстрее освоить язык. Другой человек потратил бы на это час в неделю, но вряд ли достиг бы тех же результатов с той же скоростью.
Вам нужно понимать: сколько вы вкладываете, сколько вы получите взамен.
В идеале вы должны уделять учебе очень мало времени, но очень часто. Будет лучше, если вы занимаетесь самостоятельно, например, минут десять в день, а раз в неделю занимаетесь с преподавателем по часу. 3-4-часовое занятие, но раз в неделю, будет менее эффективным.
Важно сформировать новые нейронные связи и выработать привычку использования языка. Этого можно добиться на регулярной основе.
Конечно, за два месяца вы сможете значительно улучшить свои знания отдельных аспектов языка. Но результаты зависят от того, сколько времени вы уделяете обучению и есть ли у вас наставник. Нельзя с уверенностью сказать, что вы овладеете этим языком к определенному периоду времени.
Еще хотелось бы подчеркнуть, что при изучении языка важно ставить перед собой конкретные цели. Выучить английский с нуля или освоить уровень за два месяца – это расплывчатые выражения.
Соответствующими целями на два месяца могут быть:
- Смотрите английские сериалы, пишите по 5-10 новых слов в каждой серии и учитесь их использовать.
- Слушайте два выпуска подкаста в неделю и поймите не менее 60% контента.
- Изучите шесть уроков учебника вместе с учителем.
Эти цели не столь амбициозны, как хотелось бы многим, но они реалистичны и принесут больше пользы.
3. Какой английский лучше изучать: британский или американский?
Традиционно неносители языка рассматривают один из вариантов изучения языка: британский или американский. Выбор может зависеть от того, зачем вам нужны эти навыки и ваших предпочтений.
Вы можете сами решить, что бы вы хотели изучать дальше, ответив на следующие вопросы:
- В каком контексте вы будете использовать английский?
- Будете ли вы чаще общаться с американцами, британцами или другими международными кругами?
- Какой акцент вы слышите легче?
- Какой ваш любимый контент?
Но, учитывая современный мультикультурализм, возможно, даже не имеет смысла выбирать что-то одно и придерживаться его. Прослушивание кембриджских учебников, рассчитанных на высокий уровень владения языком, раскрывает разные акценты. Там выступали индусы, австралийцы и немцы. Потому что именно с этим мы сталкиваемся в повседневной жизни: люди говорят по-другому.
Да, сначала нам всем нужен какой-то фундамент. Кроме того, произношение является важным аспектом языка наряду с грамматикой и словарным запасом. И все это должно происходить одновременно. Освоив основы, вы можете начать экспериментировать и изучать акценты, например ирландский или шотландский.
4. Можно ли выучить язык самостоятельно по книгам, фильмам и сериалам?
Конечно, наполнение себя словами может занять долгий путь. Несмотря ни на что, вы должны это делать, даже если у вас есть учитель.
Рекомендую попробовать смотреть любимые фильмы и сериалы с субтитрами. На английском языке, или, если вам трудно, на русском языке. Вы можете попрактиковаться в использовании незнакомых слов, записывая их и составляя собственные предложения.
Вы можете прочитать рассказы классических авторов, таких как Оскар Уайльд, Сомерсет Моэм и Эрнест Хемингуэй. Если ваш уровень начальный, есть специальные книги, в которых текст написан одновременно на английском и русском языках, чтобы вы могли видеть перевод.
Однако мы можем развить восприятие языка только в том случае, если видим, слушаем и читаем. Я часто встречаю студентов, которые имеют большой словарный запас и все понимают после просмотра лекций по биологии в Гарварде, но они не могут выразить простейшие мысли, потому что не говорят на иностранном языке. Но они не могут этого сделать, потому что, во-первых, они не практикуются. Во-вторых, нет никаких правил произношения. Это значит, что автоматичность речи еще не развита и мышечная память не задействована.
Поэтому даже в самостоятельное обучение обязательно следует включать упражнения, требующие выражения мыслей на английском языке. Например, запишите свои мысли или то, что произошло за день, поговорите с собой или даже со своим питомцем. Не думайте о грамматике, а просто практикуйтесь выражать свои идеи.
Конечно, здорово иметь помощь учителя, но улучшить все аспекты можно и собственными усилиями. Важно не только воспринимать информацию, но и быть ее творцом.
5. Стоит ли учить английский язык с носителем языка?
Изучение языка с носителями языка имеет неоспоримые преимущества. Самое главное, что если ваш уровень все еще низок, то, по крайней мере, вам всегда придется изъясняться на английском языке. Это отлично подходит для того, чтобы выйти из зоны комфорта и начать разговор. Общение требует языка, и наличие языка важно.
Но у этого подхода есть и недостатки. Во-первых, носители русского языка зачастую не знакомы с русским языком и не могут что-то объяснить по-русски или провести четкие аналогии. Это может быть важно при объяснении определенных понятий и слов.
Во-вторых, не каждый носитель языка является настоящим учителем. Некоторые из них идут учиться только потому, что английский — их родной язык. Они не знают педагогического мастерства. Поэтому они не добьются больших успехов, поскольку процесс обучения должен быть построен по определенным правилам и методам.
Вам нужен учитель, а не водопроводчик в Манчестере.
да, с ним вы отключите разговорный аспект, но для этих целей вы можете найти себе иностранного друга по переписке. Например, на платформе italki, которая объединяет изучающих язык с носителями языка. Или просто где-нибудь в социальных сетях.
Перед началом обучения поинтересуйтесь квалификацией преподавателя:
- Узнайте, есть ли у него сертификат CELTA или DELTA, необходимый для преподавания английского языка.
- Спросите, как представлена информация и какие методы используются. Например, коммуникативный, лексический или грамматический перевод.
- Интересуйтесь успехами бывших студентов.
Обратите внимание: учитель действительно сможет ответить на эти вопросы, либо начнет защищаться.
6. Какие есть лайфхаки, чтобы быстро выучить язык?
Рекомендую вам создать личный Telegram-канал или дневник на любой другой платформе. И пишите туда все, что связано с обучением.
Если вы встретите новое слово, запишите его вместе с переводом. Затем используйте его, чтобы сделать предложение. Замечательно, если это будет что-то о вас и вашей жизни, чтобы это было актуально и лучше запоминалось. Затем с помощью аудио или видео запишите произношение слова 10–15 раз. Это поможет сформировать мышечную память. Регулярно просматривайте свой дневник и повторяйте слова и фразы.
Запишите себе аудио- и видеоклипы мыслей и сообщений.
Вы даже можете поговорить сами с собой. Например, проговорите вслух свои планы на день. Установите таймер на 5–10 минут и опишите окружающий вас предмет: что это такое, какого он цвета, зачем он вам нужен, где вы его взяли.
Я рекомендую переводить все электронные устройства на английский, чтобы ваш мозг привык к языку. Начните смотреть фильмы на английском языке с субтитрами, но делайте это постепенно: не пытайтесь освоить всю серию сразу.
Ведите дневник. В нем вы можете написать:
- Как прошел твой день сегодня;
- За что вы благодарны;
- что вас злит;
- Краткое изложение того, что вы смотрели или читали.
Найдите в своем городе ток-клуб – их сейчас много, в том числе и бесплатных.
Самое главное – уделять изучению языка хотя бы 10 минут каждый день. Регулярная практика не только позволяет узнать новое, но и помогает вспомнить старое.
7. Имеют ли смысл всякие приложения для изучения языка или они бесполезны?
Конечно, есть. Приложения отлично помогают, когда вам нужно выучить слово или фразу по новой теме. Их можно использовать в качестве вспомогательных инструментов для определенных конкретных целей.
Но, повторюсь, язык нужно изучать комплексно. Необходимо тренироваться по всем его аспектам, в том числе научиться его использовать. В этом случае приложение не будет работать.
8. Зачем совершенствовать произношение, если меня и так могут понять?
Это может быть личной проблемой каждого. Лично для меня красивое произношение – это признак уважения к собеседнику.
Когда с тобой говорят на русском с сильным акцентом, ты, конечно, понимаешь человека и не осуждаешь его. Но нужно еще потрудиться, чтобы понять смысл сказанного. Неправильные звуки, нелогичное ударение и неуместная интонация могут сделать общение несколько иным.
Произношение — это наряд, который приветствует вас.
Ваш уровень английского кажется выше вашей английской красоты, потому что люди в основном воспринимают не то, что вы говорите, а то, как вы это говорите.
Кроме того, когда у вас хорошее произношение, вам легче понимать, как говорят другие.
9. Можно ли вообще выучить язык окончательно или это бесконечный процесс?
Мы говорили, что это процесс, который требует поддержки. Я изучал немецкий, испанский и даже латынь. Но мне сложно их произнести, потому что я их не практикую.
Язык – это бусинка, на которую мы нанизываем новые навыки. Без последовательного обучения эти бусины порвутся и развалятся. Вам придется потратить время на их восстановление.
Требуется регулярная практика. Чтобы не надоесть делать одно и то же снова и снова, вы можете добавлять разные занятия. Не обязательно всю жизнь учиться по учебникам. Можно читать, писать, смотреть — мы обсуждали несколько разных идей.
В конце концов, владение языком — это не то же самое, что умение ездить на велосипеде, и как только вы сядете за велосипед, вы никогда этого не забудете. Язык требует постоянной толерантности.
10. Существует ли какой‑то врождённый талант к языкам или это миф? И что делать людям, которые чувствуют, что язык им не даётся?
Конечно, у каждого есть какие-то естественные склонности, которыми можно и нужно воспользоваться. Некоторым людям математика проще, чем язык.
Но если у вас возник негативный опыт во время изучения английского языка и вы думаете, что не получили его, не сдавайтесь. Вам необходимо найти хорошего репетитора, который построит процесс обучения в соответствии с вашим типом восприятия информации и придумает интересные задачи, актуальные для вашей жизни. Возможно, вам нравится мода или кулинария, и вас больше интересует изучение языков с помощью этих тем.
Изучение языка – это возможность проявить творческий подход как самостоятельно, так и с учителем. Есть много способов практиковаться, не сдавайтесь, пока не найдете тот, который вам нравится. Если один учитель не работает, не стесняйтесь попробовать другого.
Наполните себя словами и двигайтесь вперед маленькими, размеренными шагами.
Самое главное не бояться и не сдаваться.
- Хотите связаться со мной?
